In ianuarie la Centrul National de Tenis se va desfasura pentru prima data in Romania un turneu Tennis Europe in sala pe suprafata rapida (pe perioada iernii), turneu international destinat categoriei de varsta de 14 ani de care sper ca sportivii romani de la aceasta categorie de varsta sa profite din plin.
Pana atunci insa, printre multe altele am primit pe email o solicitare de Wild Card inedita pe care nu o pot tine numai pentru mine:
“Hi,?I wonder?if?you can?get?a?wild?card into the?main?draw?for?the?qualifying?G. B. because?it is too?expensive?for?us?by the?travel?and hotel.
While waiting for?an?answer,?greetings.”
Pana acum suna destul de obisnuit. Iata insa ce era tradus in acelasi email:
“Bun?,?m???ntreb?dac??pute?i?ob?ine?o carte de s?lbatic??n?trage?principal?pentru calificare?G. B. deoarece este?prea?scump?pentru noi?de?c?l?torie??i hotel.
?n acela?i timp?de a?teptare pentru?un r?spuns,?felicit?ri.”
Mai mult ca sigur textul este tradus in bloc de catre google translator, insa m-a amuzat teribil initiativa respectivei persoane.
Cu drag,